Большой немецко-русский словарь - leistung

Leistung.wav f =, -en 1) произведённая ,выполненная, работа; успех; достижение; результат (работы) eine hervorragende ,vorzugliche, Leistung — выдающееся достижение ,произведение, eine schopferische Leistung — творческое достижение 2) спорт. рекорд; результат 3) тех. производительность; физ. мощность effektive Leistung — эл. активная мощность kilometrische Leistung — ж.-д. пробег в километрах 4) pl успеваемость (в учебном заведении) 5) повинность, платёж 6) Leistung eines Eides — принесение присяги Leistung einer Burgschaft — юр. поручительство; ручательство Leistung der Geburt — мед. ведение родов 7) юр. исполнение действия, составляющего содержание обязательства Leistung an Erfullungsstatt — замена исполнения; совершение лицом другого действия, чем то, которое предусмотрено обязательством Leistung Zug um Zug — одновременность исполнения договорного обязательства обеими сторонами 8) soziale Leistungen — социальные льготы ,выплаты,